Plugins - underConstruction - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (34 entries)

en: JavaScript appears to be disabled in your browser. For this plugin to work correctly, please enable JavaScript or switch to a more modern browser.
fr: JavaScript semble être désactivé dans votre navigateur. Pour que cette extension fonctionne correctement, activez JavaScript ou utilisez à un navigateur plus moderne.

note: #-#-#-#-#  tmp-underconstruction.pot (Under Construction 1.14)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Under Construction
fr: En construction

en: Activate or Deactivate
fr: Activer ou Désactiver

en: on
fr: actif

en: off
fr: inactif

en: HTTP Status Code
fr: Code d'état HTTP

en: You can choose to send the standard HTTP status code with the under construction page, or send a 503 "Service Unavailable" status code. This will tell Google that this page isn't ready yet, and cause your site not to be listed until this plugin is disabled.
fr: Vous pouvez choisir d'envoyer le code d'état HTTP standard via la page "En construction" ou envoyer un code d'état 503, "le serveur est temporairement indisponible". Ceci indiquera à Google cette page n'est pas encore prête, et ainsi votre site ne sera pas référencé jusqu'à la désactivation de l'extension.

en: HTTP 301 - Redirect
fr: HTTP 301 - Redirection

en: HTTP 503 - Service Unavailable
fr: HTTP 503 - Serveur temporairement indisponible

en: Redirect Location:
fr: Adresse de redirection :

en: Restrict By Role
fr: Restriction par rôle

en: Only users at or above this level will be able to log in:
fr: Seuls les utilisateurs avec ce rôle, ou un rôle de niveau supérieur, seront en mesure de s'identifier :

en: All Users
fr: Tous les utilisateurs

en: IP Address Whitelist
fr: Liste des adresses IP autorisées

en: Remove Selected IP Address
fr: Supprimer la sélection d'adresses IP

en: IP Address:
fr: Adresse IP :

en: Add Current Address
fr: Ajouter l'adresse IP actuelle

en: Display Options
fr: Options d'affichage

en: Display the default under construction page
fr: Afficher la page "En construction" par défaut

en: Display the default under construction page, but use custom text
fr: Afficher la page "En construction" par défaut, mais avec un texte personnalisé

en: Display a custom page using your own HTML
fr: Afficher une page "En construction" personnalisé en utilisant votre propre code HTML

en: Display Custom Text
fr: Texte personnalisé

en: The text here will replace the text on the default page
fr: Le texte renseigné ci-dessous remplacera le texte de la page par défaut

en: Page Title
fr: Titre de la page (title)

en: Header Text
fr: Titre de la page (h1)

en: Body Text
fr: Texte principal

en: Under Construction Page HTML
fr: HTML de la page "En construction"

en: Put in this area the HTML you want to show up on your front page
fr: Insérer dans cette zone le code HTML que vous souhaitez afficher sur votre page d'accueil

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Only available for themes with an under-construction.php file
fr: Disponible seulement pour les thèmes avec un fichier under-construction.php

en: Display the under construction page that is part of the active theme
fr: Afficher la page "en contruction" de votre thème actuel

en: Looking for more sharing tools?
fr: A la recherche de plus d’outils de partage ?

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://wordpress.org/plugins/underconstruction/
fr: https://fr.wordpress.org/plugins/underconstruction/

en: Settings
fr: Réglages
